シンシネ「ポンチャクおばさんメドレー」신신애 "뽕짝네 메들리"

　「テクノ」といえば日本人にとって、YMOとかクラフトワークとか、多少なりとも知的なイメージがありますね。
　しかし韓国では「テクノ」と言えば、ユーロビートとかトランスとか、あるいはヒップホップのように、どちらかと言えばハードで激しいイメージがあるようです。とにかく、打ち込みが多用されていてダンサブルなら、なんでも「テクノ」です韓国語では。

　韓国の大衆音楽界で「テクノ」が流行ったのは、95〜96年ころにCLONというヒップホップのユニットのデビューによって、だったと記憶しますが、そのテクノブーム（打ち込み多用ブーム）に乗って作られたのが今回紹介する「ポンチャクおばさんメドレー」です。

　まず、内容のすべてを物語るようなこのジャケット写真！ すばらしいのひと言につきます。
　また、ヘナヘナの歌声に、打ち込みを多用したハードな音作り。この正反対の二つのものを、ゼツミョーに組み合わせたプロデューサーの手腕には、脱帽するしかありません。

　♪ 세상은 요지경（世間は万華鏡）

　スバラシイのでもう1曲オマケしちゃいます。

　♪ 처녀 뱃사공（娘船頭）

　この他にも、「딸 칠형제（七人姉妹）」とか「홍콩아가씨（香港娘）」などのような、ポンチャクCDとしてちょっと珍しい曲も入っているのもうれしいところです。
　選曲／アレンジ／歌唱／デザインワークのどれをとっても非の打ち所のない、テクノ系初期の名作です。
　ポンチャックの音盤なんて、10枚買ったとしてもイイのはそのうち1枚あるかないかですが、タマにこういうのがあるから、ポンチャク漁りは辞められません。

　なお、シンシネさんは、熱心な韓流ファンならご存知かもしれませんが、本職は女優です。純朴な田舎のおばさんなどの役で、映画やテレビで活躍しています。